(Poema escrito en mallorquí , idioma oficial de mi linda y mágica isla ).
Mai no et penso, Nunca te pienso.
no et vull al meu capet , No te quiero en mi cabeza,
perque vull oblidar-me de tot , Porque quiero olvidarme de todo .
mai no te crido , Nunca te llamo .
no vull molestar-te amb els meus desitjos , No quiero molestarte con mis deseos .
mai no et vull recordar , Nunca te quiero recordar ,
perquè intentar oblidar a algú Porque intentar olvidar a alguien
es voler recordar-lo per sempre. es querer recordarlo para siempre .
Mai no vull veure’t , Nunca quiero verte ,
encara que no puc tancar els ulls . Aunque no puedo cerrar los ojos .
No puc dormir… No puedo dormir…
Vull oblidar-me de tot , Quiero olvidarme de todo ,
no sentir allò que varem compartir , no sentir aquello que compartimos ,
perquè em crema per dins… porque me quema por dentro…
i m’ho dones tot , i me dius que no. y me lo das todo , y me dices que no
I li pegues foc , i vols aturar l’incendi… y le pegas fuego , y quieres parar el incendio…
Vull oblidar-me de tu , Quiero olvidarme de ti ,
trobar-te en altres cossos . encontrarte en otros cuerpos .
I mai no puc. Y nunca puedo .
I mai no vull veure’t . Y nunca quiero verte .
I em crema per dins… Y me quema por dentro….
26.Juliol.2014.
Poesía submarina 